廣州鉆石交易中心（簡(jiǎn)稱(chēng)廣鉆中心）計劃于2022年5月18-19日，舉辦第一屆（2022年）中國國際培育鉆石產(chǎn)業(yè)發(fā)展與創(chuàng )新大會(huì )（簡(jiǎn)稱(chēng)LGD-IDIC），以“可持續，新機遇，構建培育鉆石產(chǎn)業(yè)生態(tài)圈”為主題，舉辦智庫論壇、產(chǎn)業(yè)展示交流會(huì )與交易活動(dòng)、產(chǎn)業(yè)大獎評選、設計大賽等活動(dòng)，探討推動(dòng)國內培育鉆石產(chǎn)業(yè)建立穩定、增長(cháng)性和可持續的長(cháng)期需求。

Guangzhou Diamond Exchange (hereinafter as GZDE) plans to hold the first China International Laboratory-Grown Diamond Industry Development & Innovation Congress 2022 (hereinafter as LGD-IDIC) on May 18-19, 2022 with the theme of “Sustainability, New Opportunities, Building an Ecosystem for the Laboratory-Grown Diamond Industry ”. The LGD-IDIC will include Think Tank Forums, Exhibitions and Trading Events, Industry Awards as well as Jewellery & Accessory Design Competition, to explore and promote a growing and sustainable long-term demand for the LGD industry.

01

推動(dòng)培育鉆石多元化發(fā)展

Promote the diversification of laboratory-grown diamonds

培育鉆石在珠寶圈熱度持續不斷，全球培育鉆石品牌百花齊放，歐美珠寶市場(chǎng)培育鉆石珠寶發(fā)展迅猛，消費者對培育鉆石接受程度日漸提高，而國內培育鉆石消費市場(chǎng)發(fā)展仍有一段距離。

Laboratory-grown diamonds are gaining popularity in the jewelry sector, and global laboratory-grown diamond brands have emerged. The European and American jewelry markets are ballooning, and laboratory-grown diamonds are gaining acceptance among consumers. However, the Chinese laboratory-grown diamond consumption market still lags far behind.

如何讓培育鉆石珠寶首飾及時(shí)尚配飾在眾多寶石材質(zhì)中凸顯優(yōu)勢？培育鉆石設計應用有哪些業(yè)務(wù)賽道，可塑性到底有多大？LGD-IDIC培育鉆石珠寶首飾設計大賽旨在推動(dòng)培育鉆石多元化發(fā)展，鼓勵更多跨界思維創(chuàng )意定位，提升業(yè)內及消費者對培育鉆石的認識。

How to make laboratory-grown diamond jewelry and accessories stand out from a plethora of gem materials? What are the business opportunities for the design and application of laboratory-grown diamonds, and how about the degree of its flexibility? The LGD-IDIC Laboratory-Grown Diamonds Jewellery & Accessory Design Competition aims to facilitate the diversified development of laboratory-grown diamonds, encourage cross-sector thinking, and raise the industry and consumers’ awareness of laboratory-grown diamonds.

一起以“培育鉆石”為主題，設計展示出你的思考和創(chuàng )意吧！

Design and show your thinking and creativity on the theme of “Laboratory-Grown Diamonds”!

02

賽事詳情

Competition Details

01

大賽主題：《培育鉆石》

Theme: “Laboratory-Grown Diamonds”

以“培育鉆石”為主題，鼓勵行業(yè)進(jìn)行創(chuàng )新設計，提升行業(yè)各界對培育鉆石的認識和應用。

Encourage innovative design and enhance the industry’s awareness and application of laboratory-grown diamonds on the theme of “Laboratory-Grown Diamonds”.

02

設計要求

Design Requirements

（一）參賽者可以自主選擇設計主題，或根據生產(chǎn)商設定的圍繞特別切割琢形進(jìn)行作品設計；

(1) Contestants can independently choose the design motif or design the entry based on special cutting set by the manufacturers;

（二）作品款式可以是戒指、耳環(huán)、項鏈（吊墜）、手鏈（手鐲）、胸針等，可以是任何與生活佩戴裝飾相關(guān)用途的款式；可以是珠寶單品，或者系列珠寶；

(2) The entry can be rings, earrings, necklaces (pendants), bracelets, brooches, etc. in any form related to everyday wear and decoration; it can be a single piece of jewelry or a series of jewelry;

（三）設計作品必須為參賽者本人原創(chuàng )，且兼具實(shí)用性；

(3) The entry must be originally designed by the participants and be practical;

（四）作品未曾投稿參與過(guò)其他比賽/活動(dòng)，或未曾在任何平臺公開(kāi)過(guò)，不涉及任何版權、專(zhuān)利風(fēng)險。

(4) The entry was not used for other competitions/activities, nor disclosed on any platform. It is free from any copyright and patent risks.

03

作品標準

Entry Standards

（一）參賽作品須應用“培育鉆石”材質(zhì)進(jìn)行創(chuàng )作；

(1) The entry must be created using “l(fā)aboratory-grown diamond” materials;

（二）參賽作品對珠寶飾品的款式、設計或選擇沒(méi)有任何限制；

(2) Any entry is allowed regardless of the style, design or selection of jewelry;

（三）為更好的展示作品成效，設計圖稿須清楚列明其首飾之尺寸、材質(zhì)和工藝；

(3) In order to ensure the effect of the work, the design drawings must specify the size, material and craftsmanship of the jewelry;

（四）參賽作品不可使用珊瑚、象牙、玳瑁等來(lái)自瀕危物種的材料。

(4) Materials from endangered species such as coral, ivory, and hawksbill turtles must not be used in the entry.

04

設計稿規格

Design Drawing Specifications

（一）設計圖稿（電子版/手繪稿）格式為JPG或PNG，背景顏色統一為白色；

(1) The design drawing (electronic /hand-drawn) must be in the format of JPG or PNG, with a white background in color;

（二）全彩，圖紙尺寸A4（297mm x 210mm），圖像精度150-300Dpi分辨率；

(2) Full color, drawing size A4 (297mm x 210mm), image resolution of 150-300Dpi;

（三）設計圖稿可選擇包含四邊圖（立體、正視、側視及鳥(niǎo)瞰圖）；

(3) The design drawing can include four-side views (three-dimensional view, front view, side view and bird’s-eye view);

（四）設計圖稿注明作品名稱(chēng)，但不得出現參賽者名稱(chēng)或簽名；

(4) The design drawing shall indicate the name of the entry, but not the names or signatures of the contestants;

（五）參賽作品如果是珠寶單品，只限提交一頁(yè)單面 A4 尺寸的設計圖稿 297mm x 210mm ；如提交整套系列珠寶設計，每件首飾一頁(yè)單面 A4 尺寸的設計圖稿。

(5) If the entry refers to a single piece of jewelry, only one page of single-sided A4-sized design drawing of 297mm x 210mm is allowed; if a set of jewelry designs is submitted, one single-sided A4-sized design drawing for each piece of jewelry is allowed.

05

作品提交方式

How to Submit

請將設計作品圖稿及報名表打包發(fā)送至報名郵箱: member@cngzde.com（郵件主題請以“設計大賽+姓名+作品名稱(chēng)”格式）。如投稿多件作品（非系列珠寶），每件作品必須單獨填寫(xiě)一份《報名表》，并配有相應的設計圖稿。

Please send the design drawing and the Application Form together to: member@cngzde.com (the subject of the email should use the format of “LGD-IDIC Design Competition+ Name of contestant + Name of entry”). If you submit multiple entries (other than serial jewelry), fill in a separate “Application Form” with corresponding design drawings for each entry.

請掃描二維碼或發(fā)送電子郵件至member@cngzde.com聯(lián)系廣鉆中心工作人員，領(lǐng)取《報名表》。  

Please scan the QR-Code or send email to member@cngzde.com contact GZDE staff for the Application Form.

06

截稿時(shí)間：2022年7月31日

Submission Deadline：July 31, 2022

03

參賽須知

Contestant Instructions

（一）參賽對象：公司代表或個(gè)人如藝術(shù)家、設計師、設計院校師生、愛(ài)好者、手工藝者、珠寶商均可參與，地區不限；

(1) Contestants: Company representatives or individuals such as artists, designers, teachers and students of design universities, enthusiasts, craftsmen, jewelers, etc., regardless of the region;

（二）參與本次大賽無(wú)需繳納任何費用；

(2) No fee is charged for participation in this competition;

（三）需在征稿期內提交作品，逾期不予以受理；不符合規定提交的設計圖稿視為無(wú)效；

(3) Entries must be submitted within the designated period, and overdue submissions will not be accepted; design drawings that do not meet the requirements will be considered invalid;

（四）請注意，所有提交的作品將不會(huì )被退回，所有參賽者請自留底稿。

(4) Please note that all submitted entries will not be returned. All contestants should keep their own manuscripts.

首屆LGD-IDIC培育鉆石珠寶首飾設計大賽

快來(lái)投稿吧！

The First LGD-IDIC Laboratory-Grown Diamond Jewellery & Accessory Design Competition

Come and Sign up !

https://mp.weixin.qq.com/s/YBg6a3MJtOEIXdQ4Uy7U4w