2023
　　OUR
　　WORLD
　　我們的世界
　　2023國際當代藝術(shù)展
　　用我們自己的方式
　　來(lái)描繪我們的世界
　　公開(kāi)征集|OPEN CALL
　　FOREWORD
　　/前言/
　　2020年，在一場(chǎng)巨大的健康風(fēng)暴中，《我們的世界》展覽邁出了它的第一步，如同一幅空白的畫(huà)布染上它的第一份筆觸，如同在黑暗世界中的一束希望之光。
　　2022年，心中一直期待2023開(kāi)啟它的第三篇章，希望可以在沒(méi)有任何障礙的世界中開(kāi)展。今天，終成現實(shí)，雖然由于疫情限制，遲到了一年。
　　讓我們開(kāi)心迎接這難得重獲的自由，同時(shí)也要密切關(guān)注我們人類(lèi)現在以及未來(lái)所面臨的挑戰。在充分享受我們寶貴的地球提供我們所有好處的同時(shí)，也需要保持警惕。
　　《我們的世界》展覽繼續堅定探索新興人才，為青年藝術(shù)家們提供機會(huì )，展現他們對世界的看法，無(wú)論是他們所感知的還是他們渴望看到的。
　　在此次展覽中，同往屆一樣，我們會(huì )邀請一些知名藝術(shù)家，用充滿(mǎn)情感的調色板為不同代藝術(shù)家之間架起一座時(shí)間的橋梁。年輕人會(huì )受到前輩們夢(mèng)想的影響，前輩們也同樣會(huì )被年輕人所開(kāi)辟的新道路所吸引。
　　在此，我誠摯邀您在珠江河畔的沙面島，一個(gè)具有特殊象征意義的地方，感受來(lái)自世界各地藝術(shù)家的珍貴作品。這座小島在方方面面都有著(zhù)深刻的意義，它與中西方歷史緊密相關(guān)，同時(shí)也散發(fā)出自己獨特的美與魅力。
　　在A(yíng)IO東方薈萃藝術(shù)學(xué)院這座像城堡一樣的宏偉莊園里開(kāi)啟一場(chǎng)為期七周的展覽，也可以在此發(fā)現一段悠久的歷史。
　　歡迎來(lái)到《我們的世界2023》，在這里，世界各地的藝術(shù)家們的情感和夢(mèng)想交織，共同奏響一曲靈感和美學(xué)的交響樂(lè )。
　　---讓·米歇爾·斯達尼斯拉斯·卡柯尼斯奇
　　In 2020,during the pandemic,the exhibition“Our World”took the first step,like a blank canvas receiving its first brushstroke,a glimmer of hope amidst the darkness.
　　In 2022,my heart harbored the bold dream of a third chapter in 2023 that would finally open up in a world free from its constraints.Today,this edition is a reality,albeit delayed by a year due to obvious constraints.
　　Let us welcome this regained freedom with joy,while keeping a vigilant eye on the present and future challenges facing our humanity.Maintain a watchful eye while fully enjoying the benefits offered by our precious planet.
　　The"Our World"exhibition remains unwavering in its quest to emerging talent,offering young artists the opportunity to unveil their vision of the world,as they perceive it or as they aspire to see it take shape.
　　Among our selection,faithful to our tradition,confirmed masters will also be present,weaving a palette of emotions like a temporal bridge between generations of artists.If the young have been influenced by the dreams of the elders,the elders are also seduced by the new paths traced by the youth.
　　I warmly invite you to discover this precious selection of works by artists from all over the world,in a place of particular symbolism,Shamian Island on the Pearl River.This island holds deep meaning in many respects,linked to both Western and Chinese history,while emanating a unique aesthetic and charm.
　　A seven-week exhibition will be held in AIO,a magnificent estate,where you can also discover a magnificent piece of history.
　　Welcome to"Our World 2023,"where the emotions and dreams of artists from around the world intertwine to create a symphony of inspiration and aesthetics.
　　---Jean Michel Stanislas Garczynski
　　公開(kāi)征集
　　OPEN CALL
　　/展覽概要/
　　Exhibition Overview
　　展覽主題/Theme
　　第三屆《我們的世界》
　　---2023國際當代藝術(shù)展
　　The third Edition of Our World
　　--2023 International Contemporary Art Exhibition
　　主辦/Host
　　AAE-法國表現主義畫(huà)院
　　Expressionist Art Academy
　　承辦/Organizer
　　廣州讓米歇爾文化藝術(shù)有限公司
　　Guangzhou Jean Michel Culture and Art Co.,Ltd
　　協(xié)辦/Co-organizer
　　東方薈萃藝術(shù)學(xué)院/法中藝術(shù)交流協(xié)會(huì )/香港博物館世界/讓·米歇爾藝術(shù)空間
　　AIO/ASFEA/Hongkong Museum World/Jean Michel Art Space
　　策展人/Curator
　　孫俊艷-Suzanne Sun
　　學(xué)術(shù)主持/Academic host
　　讓·米歇爾·斯達尼斯拉斯·卡柯尼斯奇
　　Jean Michel Stanislas Garczynski
　　AAE藝委會(huì )/Art Council of AAE
　　讓·米歇爾·斯達尼斯拉斯·卡柯尼斯奇/馬丁·霍斯普爾/克里斯汀·皮拉爾德/董一點(diǎn)/王松柏/葦子
　　Jean Michel Stanislas Garczynski/Martin Horspool/Christian Pilard/Dong Yidian/Wang Songbai/Weizi
　　展覽時(shí)間/Exhibition Time
　　2023年12月10日-2024年1月28日
　　December 10,2023-Januray 28,2024
　　開(kāi)幕時(shí)間/Opening Time
　　2023年12月9日下午15:00
　　15:00 PM，December 9，2023
　　展覽地點(diǎn)/Exhibition Venue
　　東方薈萃藝術(shù)學(xué)院
　　廣州荔灣區沙面一街3號
　　Art Institute of the Orient
　　No.3 Shamian First Street,Liwan District,Guangzhou
　　關(guān)于東方薈萃藝術(shù)學(xué)院|AboutAIO
　　東方薈萃藝術(shù)學(xué)院專(zhuān)注于從事藝術(shù)類(lèi)教育和文化項目，特別是中國藝術(shù)文化與西方世界的交流。
　　它是一所包容性的機構，并促進(jìn)物質(zhì)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承。在國際化思維和交流的視角下，通過(guò)藝術(shù)傳播、展示和活動(dòng)，對中國藝術(shù)文化的造型藝術(shù)和視覺(jué)藝術(shù)進(jìn)行推廣。
　　以下視頻來(lái)源于
　　AIO藝術(shù)文化
　　The Art Institute of the Orient is specialized in artistic education and cultural programs,with a focus on Chinese arts and culture and their interactions with the Western world.
　　The Institute is an inclusive institution and nurture tangible and intangible cultural heritage;it promotes plastic and visuals arts with a focus on Chinese arts and culture,in a perspective of international mindedness and exchanges through artistic diffusions,displays and happenings.
　　AIO交流訪(fǎng)問(wèn)|Exchange visit in AIO
　　法國總統馬克龍、以及法國、希臘、委內瑞拉、巴拿馬、墨西哥、厄瓜多爾、秘魯、葡萄牙、以色列、土耳其等各國駐廣州領(lǐng)事館交流訪(fǎng)問(wèn)。
　　Exchange visits in AIO this year by French President Emmanuel Macron,as well as consulates of France,Greece,Venezuela,Panama,Mexico,Ecuador,Peru,Portugal,Israel,Turkey and other countries in Guangzhou.
　　征集說(shuō)明
　　INSTRUCTIONS FOR ARTWORKS
　　Memory of time by Wang Songbai
　　《塵封的記憶》王松柏
　　征集范圍：本次展覽面向國內外公開(kāi)征集，由AAE表現主義畫(huà)院藝委會(huì )評定入選。
　　This exhibition is open to all applicants at home and abroad,who will be selected by the Art Council of AAE.
　　作品題材：符合本次展覽征集主題。
　　The arworks should conform to the theme of the exhibition.
　　作品材質(zhì)：不限，油畫(huà)、丙烯、水彩、水墨、漫畫(huà)、漆畫(huà)、版畫(huà)、裝置、雕塑、攝影等均可投稿。
　　There is no limit to the material of the works,oil painting,acrylic,watercolor,ink,caricature,lacquer painting,print,installation,sculpture or photography etc.
　　作品尺寸：橫向不大于1米（帶框尺寸不大于1.2米）,縱向不大于1.5米（帶框尺寸不大于2米）。
　　Size of the work:no more than 1m horizontally(no more than 1.2m with frame),no more than 1.5m vertically.(no more than 2m with frame).
　　征稿數量：40-50幅左右。
　　Number of selected works:around 40-50 pieces.
　　截止時(shí)間：即日起至2023年11月12日。
　　Deadline:Before Novermber 12,2023.
　　AAE藝委會(huì )
　　AAE ART COUNCIL
　　1
　　Jean Michel Stanislas Garczynski
　　讓·米歇爾·斯達尼斯拉斯·卡柯尼斯奇，1957年出生于法國巴黎,法國當代表現主義藝術(shù)家，造型藝術(shù)家，雕塑家，插圖畫(huà)家，攝影師，奢侈品設計師，法國美術(shù)家協(xié)會(huì )會(huì )員，法國表現主義畫(huà)院院長(cháng)，中國馬業(yè)協(xié)會(huì )藝術(shù)顧問(wèn)。
　　2
　　Martin Horspool
　　馬丁·霍斯普爾，一位新潮的制作古怪機器人的新西蘭藝術(shù)家。他的工作室位于奧克蘭，在那里他利用一些五六十年代的二手物品制造出一個(gè)個(gè)富有想象力和創(chuàng )造力的機器人。他曾就讀于雷克瑟姆和利物浦藝術(shù)學(xué)院，并對二十世紀50和60年代的工業(yè)設計狂熱癡迷。
　　3
　　Christian Pilard
　　克里斯汀·皮拉爾德，香港博物館世界館長(cháng)、香港生態(tài)系統行動(dòng)基金會(huì )主席?？死锼雇≡?5次到訪(fǎng)非洲，協(xié)助當地組織保護珍惜野生動(dòng)物。生態(tài)系統行動(dòng)基金至今依然幫助著(zhù)肯尼亞，塞拉利昂，馬達加斯加，贊比亞，印度，秘魯和蒙古等國的生態(tài)項目。
　　4
　　董一點(diǎn)Dong Yidian
　　董一點(diǎn)，1966年出生于海南三亞，黎族。畢業(yè)于廣州美術(shù)學(xué)院。歐洲當代藝術(shù)家協(xié)會(huì )會(huì )員。常居廣州，現為職業(yè)自由藝術(shù)家。
　　5
　　王松柏Wang Songbai
　　王松柏，博士，民盟廣東省第十六屆委員會(huì )文化委員會(huì )委員，廣東省高等教育學(xué)會(huì )書(shū)法教育專(zhuān)業(yè)委員會(huì )理事，廣州市美術(shù)家協(xié)會(huì )水彩藝委會(huì )委員，德國新薩克森藝術(shù)家協(xié)會(huì )會(huì )員，廣東省“翰墨薪傳工程”中小學(xué)書(shū)法師資培訓項目專(zhuān)家，中山大學(xué)哲學(xué)系訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者，《新快報》收藏周刊“留德聞藝”專(zhuān)欄作者。
　　6
　　葦子Willow Lu
　　盧葦，筆名葦子、重慶葦子，藝術(shù)家、作家。畢業(yè)于川美造型藝術(shù)學(xué)院油畫(huà)系，獲碩士學(xué)位。中國作家協(xié)會(huì )會(huì )員，中國收藏家協(xié)會(huì )會(huì )員，AAE法國表現主義畫(huà)院藝委會(huì )成員，ASFEA法中藝術(shù)協(xié)會(huì )會(huì )員。曾出版、發(fā)表過(guò)文學(xué)作品若干，參加過(guò)國內外畫(huà)展并獲獎。
　　報名流程
　　REGISTRATION PROCESS
　　"Geopolitics"by Willow LU
　　《地緣政治》葦子
　　填寫(xiě)報名表發(fā)送至郵箱：contact aae-academy.com(郵件與報名表均需以作者名字命名）。
　　Fill in the application form and send it to contact aae-academy.com.(the email and the application form should all be named with the applicant's name.)
　　報名表下載。
　　Download the application form.
　　審核通過(guò)后電話(huà)或郵件通知。
　　The applicant will be in formed by phone or mail after approval.
　　簽署參展協(xié)議并繳納相關(guān)展覽費用。
　　Sign the participation agreement and pay related exhibition fees.
　　作品及參展協(xié)議郵寄。
　　Send the artworks and the participation agreement to AAE in China.
　　報名咨詢(xún)：13682287817孫老師
　　Consultation:13682287817-Suzanne Sun
　　注：關(guān)于此次展覽，最終解釋權歸AAE表現主義畫(huà)院所有。
　　Note:AAE Expressionist Academy reserves the right of final interpretation of this exhibition.
　　展覽服務(wù)
　　EXHIBITION SERVICE
　　國際藝術(shù)交流/International Art Exhcange
　　主題展展覽證書(shū)
　　An Exhibition Participating Certificate
　　主題展獲獎機會(huì )
　　Chance to win awards
　　主題展畫(huà)冊一本
　　An Exhibition Painting Album
　　開(kāi)幕式采訪(fǎng)
　　Interview by media
　　展覽宣傳/Exhibition Promotion
　　搜狐、新浪、頭條、一點(diǎn)、鳳凰、網(wǎng)易、雅昌藝術(shù)網(wǎng)、中國國家藝術(shù)網(wǎng)、全球藝術(shù)網(wǎng)、藝術(shù)國際網(wǎng)在藝及其他自媒體及直播平臺等。
　　Sohu,Sina,Toutiao,Yidian,Ifeng,163 News,Artron zggjysw,Artnet,Artintern,Zaiyi and other self-media and live broadcast platforms,etc.
　　More
　　其他服務(wù)/Other services
　　出席展覽開(kāi)幕式的外地藝術(shù)家酒店預訂服務(wù)。
　　Hotel reservation service for artists attending the opening ceremony from other cities.
　　藝術(shù)家參展作品及證書(shū)畫(huà)冊回寄服務(wù)。
　　Return service of artworks,certificate and painting album.
　　作品裝裱服務(wù)。
　　Framed services.
　　注：以上服務(wù)所涉及的所有費用由參展藝術(shù)家自理。
　　Note:All the costs involved in the above services shall be borne by the participating artists.
　　特別說(shuō)明
　　SPECIAL NOTE
　　本次展覽期間將繼續與方芳教育基金會(huì )聯(lián)合舉辦慈善拍賣(mài)會(huì )，展期內所有現場(chǎng)展示作品及衍生品銷(xiāo)售及拍賣(mài)所得10%將捐贈給方芳教育基金，用于改善廣西苗族地區及貧困兒童受教育情況。
　　“方芳教育基金”,是由中國色彩與上海華僑基金會(huì )于2021年初合作設立的專(zhuān)項基金，以部分延續中國色彩協(xié)會(huì )在廣西當地的慈善活動(dòng)，繼續支持山區貧困兒童，改善當地少數民族兒童受教育狀況。
　　During this exhibition,a charity auction will continue to be held with Fang Fang Education Project,10%of the sales and auction proceeds of all on-site exhibits and art derivatives will be donated to Fang Fang Education Project to improve the education of the Miao Minority children in Guangxi province.
　　"Fangfang Education Project"is a special fund jointly established by Couleurs de Chine and Shanghai Overseas Chinese Foundation in early 2021,to partially continue the charity activities of the Association of COULEURS DE CHINE in Guangxi,continue to support poor children in mountainous areas,and improve the educational status of local ethnic minority children.
　　往屆精彩

　　Great moments of the Past Sessions

https://mp.weixin.qq.com/s/Zcc4aoWMFo-EkGWMyzGPqw