羅杰斯、伊東豐雄等|中國第一次城市設計國際競賽回顧
【陸家嘴金融中心規劃競賽方案回顧】
改革開放四十年后的今天，我們的城市設計圈子在團隊多樣性/思想開放性/方案創造力/文化接納性/設計水準等方面在本質上都沒有特別大的進步。甚至在很多方面反而有較大的退步。今天，我們再一次回顧一下陸家嘴金融中心規劃競賽，紀念一下那個開放包容，激情四射的年代！
▲陸家嘴國際咨詢紀實視頻
1990年4月18日，時任國務院總理李鵬在上海代表中共中央、國務院正式宣布，中央決定同意上海市加快浦東地區的開發，在浦東實行經濟技術開發區和某些經濟特區的政策。其中，陸家嘴金融貿易區是浦東開發的核心，小陸家嘴中心區則是核心中的核心。這片屬于上海和中國未來的土地應當以怎樣的面貌呈現在世人面前？圍繞陸家嘴的規劃設計，中國官方引入全世界頂尖的設計師團隊進行規劃設計，這也是中國歷史上第一次為一個地區規劃進行國際咨詢。
[本文摘自《中國傳奇：浦東開發史》，作者謝國平，上海人民出版社出版]
浦東究竟應怎樣開發？上海人并沒有經驗，但是有理念。
早在1989年10月26日，上海市研究浦東開發專題會上，市長朱镕基就高瞻遠屬地提出：“上海的發展一定要考慮面向太平洋、面向未來，各種基礎設施的布局定要按這個要求?！彼弥袊ㄖO計師吳良鏞教授的話“要浪漫一點”。
朱镕基指出：
浦東是將來上海的窗口、上海的希望，那是最現代化的城市，但任何一個城市都不是一就而就的。上海老城有150年的歷史，外灘是1920年代建起來的，現在也60多年了，満東形成一個新的城市恐怕也得50年以上。
朱镕基還舉出了日本名古屋的例子：
就像名古屋，是日本規劃劃得好的城市，他原是航空工業密集的地方，因為在第二次世界大戰中全部被炸掉了，是戰后重新規劃的，確實很漂亮，規劃得比較好。據說當時的市長要把馬路修寬一點，大家批評他好大喜功，但他堅持自己的意見?，F在一看，馬路都窄了，要不是當時他堅持就更不行了。吳良鏞教授講得很好，要浪漫一點，特別是陸家嘴，就是外灘的對岸這條線，一定要很好地設計，這是上海的最中心了。外灘這一帶的風景確實是了不起的，二十年代設計的規劃，再過100年也壞不了。
▲名古屋（圖/kerranelamassa.fi）
▲名古屋（圖/dreamstime.com）
一年后，1990年12月，朱镕基主持了浦東新區總體規劃審議會，并計劃先從黃浦江邊的陸家嘴金融貿易區開始，打造一個集中國與世界、現在與未來相融合的上海新標志地區。這也是一個經中國政府批準設立的金融貿易區。
朱镕基說：“不但陸家嘴的設計，整個這一帶的設計，要向全世界招標。這條線是跟外灘相對的，大家都知道外灘，你這一條線的設計至少不要比外灘次，要有特點。要號石全世界的建筑設計師來投標，這就一下子提高了上海的知名度?！?/span>
1991年4月，朱镕基訪問法國，對于法國巴黎的拉德芳斯新城印象深刻。拉德芳斯原是巴黎西郊一片僻靜的無名高地，修建于20世紀50年代，成為世界第一個城市綜合體，也是巴黎都會區首要的中心商務區。中方向法方介紹了中國唯一以金融貿易區命名的陸家嘴金融貿易區。法方很感興趣，法國政府裝備部與中方簽署協議，向浦東無償提供200萬法郎，用于陸家嘴中心地區1.7平方公里的規劃設計。有了這筆錢，浦東率先向世界招標。
▲中法專家踏勘基地現場（圖/《上海陸家嘴金融中心區規劃與建筑——國際咨詢卷》）
1992年11月20日，上海國際貿易中心三樓，五個精心制作的陸家嘴金貿易區中心地區的規劃模型擺放在中央，世界頂級規劃設計大師們圍著模型而坐，各抒己見。
為此，浦東召開了兩次由10多個國家的30余位專家參加的國際規劃研討會會英、法、日、意、中國的設計師都拿出了他們各具特色的設計模型。
來自日本的設計師的規劃模型現代感極強。其外形恰似一個集成電路板，呈條形碼的形狀，住宅、商業、辦公樓以及沿江的休閑旅游帶等形成了一個超現實的信息系統。
▲日本伊東豐雄方案
▲日本方案模型
文藝復興發源地的意大利設計師竟然玩起了東方文化，規劃模型是橢圓形的個古城堡方案。中間的一條河流分隔成陰陽兩大區域，隱含中國古代陰陽太極圖的理念。
▲意大利?？怂_斯方案
▲意大利方案模型
浪漫的法國設計師的規劃模型十分大膽，突出了現代抽象、簡潔的陸家嘴，與外灘的古典精致形成了強烈的對比。
▲法國貝羅方案
▲法國方案模型
嚴謹的英國設計師的規劃模型，就像一個古羅馬的角斗場，中間是大面積的綠地和水池，既富古典韻味，又考慮現代生活對水、綠、光照的要求。
▲英國羅杰斯方案
▲英國方案模型
中國設計師的規劃模型則更重實用，中規中矩。規劃強調了東西向的軸線功能和開發潛力。
▲上海聯合咨詢組方案
▲上海方案模型
“各國設計各有特色，坦白講，都比我們自己設計得好?！眳⒓訒h的趙啟正回憶說。
經過17輪討論修改，歷時兩年，最后完成了陸家嘴中心區域的規劃。這在中國歷史上是第一次為一個地區規劃進行國際咨詢，產生第一個集國際智慧的規劃方案。
“一個中國概念的品牌將首次出現在21世紀的建筑學教科書中?！绷_杰斯·G.理查德，一位世界著名的英國設計師如此評價。
有意思的是，在國際設計師的眼里，浦東是一塊“極品之地”。按照一位海外學者的描述：浦東由黃浦江的東岸、長江入?？诘奈髂习?、川楊河的北面構成，這片地域是一個等腰三角形：頂角是黃浦江和長江的匯合處，左底角由黃浦江和川楊河匯合而成，右底角是川楊河和長江的匯合處；這片片地域的絕大部分在上海市中心15公里的輻射范圍之內，人口110萬(1989年)；面積350平方公里，和日前上海整個城市中心地區的面積一樣大。1992年面積擴大到522平方公里。環繞黃浦江和長江入?？诘乃?，水深超過了12米，浦東可以發展海河運輸。與此同時，覆蓋數百平方公里的那片陸地，也有巨大的潛力發展制造業和第三產業。所以，浦東被許多世界著名的城市規劃專家和建筑師視為20世紀世界大都市中最后的一片“極品之地”。
▲金茂建成后的浦東?中國建筑學會
因為是一塊“極品之地”，除了陸家嘴中心區域的規劃，浦東大地上出現的各種地標性建筑也都向世界“借腦”，“號召全世界的建筑設計師來投標”。狀似大展翅的浦東國際機場和如同一朵盛開的白壓蘭花的東方藝術中心是法國著名設計大師保羅·安德魯的杰作；上海新新國際博覽中心是德國人的匠心之作；浦東新區行政辦公中心邀請了日本藤田公司設計；1.4平方公里的世紀公園則由英國設計師實現了中西文化的融合。
▲環球金融中心建成后的浦東?中國建筑學會
因為面向世界，浦東也就出現了貝聿銘、格雷夫斯、黑川紀章、磯琦新、安德魯、羅杰斯、日建、SOM、KPF等建筑設計大師或大師級建筑師事務所的身影。
▲上海中心大廈建成后的浦東?中國建筑學會
聯合國前任秘書長加利光臨浦東后由衷感嘆：“你們正在進行一場世界林匹克建筑設計大賽，這是浦東的驕做，也是聯合國的光榮。我祝你們成功?！?/span>
▲近處的東方藝術中心由法國設計師保羅·安德魯設計；遠處浦東新區行政辦公中心邀請了日本藤田公司設計：1.4平方公里的世紀公園則由英國設計師實現了中西文化的融合(圖/新華社）
僅僅到1994年，就有五百多家中外建筑設計機構參加這場競賽。在浦東大地上，出現的這場“號召全世界的建筑設計師來投標”設計大賽背后是對現代文明的尊重和寬容，以及強烈的與世界對話意識。
這樣的國際招標在現在看來很普通，但在那時的中國是一個突破。有很多人表示懷疑?！耙粋€城市的規劃，向全世界征求方案，在當時是觸動了“紅線”！”原浦東新區管委會副主任李佳能說，在20世紀90年代初，基于國家安全考慮，城市的設計規劃通常被認為是“保密”的，參與設計人員都有嚴格的要求，更別提花大價錢請外國人去設計和規劃。
還有人認為這費時間，而且還很花錢，沒有什么必要。尤其是浦東那條著名的世紀大道，是邀請了多方設計機構競標，最后由法國人中標，當時也受到質疑：就造一條馬路也要外國人來設計，花費上百萬？
但浦東堅持住了。
隨著時間推移，人們也慢慢地看到向世界“借腦”后的效果。
比如，到陸家嘴金融貿易區的人無不贊嘆陸家嘴中心區域的一大片綠地，草地，陽光，藍天，湖水，草地上散落銀杏樹葉，鳥兒從空中掠過。
那是1992年冬天，陸家嘴中心地區規劃及城市設計國際咨詢會在上海舉行。
英國、法國的兩位專家陳述了自己的設想：“陸家嘴四周是建筑群，中間建一塊圓形的綠地，讓人和自然融合，置身于大自然的環抱當中?！?/span>
有人問道：“建中心綠地需多少土地？”
外國專家回答：“要占地10公頃?！?/span>
當時，會場震動了，陸陸家嘴是一塊黃金寶地，在這里發展房地產必將產生黃金效應。而在此建中央公園，不僅賺不了錢而且可能虧本！
“這樣的想法，何止是設計上的突破，更是觀念上的碰撞，在場的人有些坐不住了?！崩罴涯芑貞浾f。
但通過國際招標后，浦東建設者在于外方的交流中形成了共識，高樓林立的金融貿易區不能只有“水泥森林”沒有綠蔭。
曾有泰國一位很有名的企業家勸時為浦東新區領導人的趙啟正，陸家嘴中心區的地價這么高，沿江邊和在中心位置搞綠地太可惜了。
趙啟正告訴那位企業家：“從城市的功能考慮，舍得這樣做?！彼J為，城市需要呼吸，需要“肺”，需要綠色。這是現代城市功能的需要，是人和自然和諧發展的需要，是上海建設國際金融中心的需要。
這塊被媒體稱為世界上最昂貴的綠地，在高樓林立的水泥森林中就像一塊綠寶石鑲嵌其中。
▲上圖：空中俯瞰陸家嘴中心綠地（攝影鈕一新）；下圖：1994年陸家嘴綠地原貌（浦東檔案館提供）
浦東政府的一位官員引用了一句西諺：吃牛肉不是為了變成牛，而是為強壯身體。
這時候的上海人放下了架子，揚棄了長久在內心深處鄙薄外地人的心理定勢體現出更為虛心的態度和更為強烈的學習勁頭。
?。▊渥ⅲ阂陨衔墨I資料、視頻、圖片等均來自網絡，版權歸原作者所有，如有涉及您的權益，請及時聯絡我們，郵箱：jrenjpin@sina.com）
https://mp.weixin.qq.com/s/lj4n4rMoQhplYstBv2Bd-g
蘇公網安備32021402002828