親愛的設計師、創作者們：
　　你們是否想要自己的設計能夠實現為產品？是否期待自己設計的IP能夠成為下一個潮流產品的引領者？又或者，你只是想與同行者在一條道路上相聚，分享經驗?，F在，機會就在眼前！
　　Hi Funny世界潮玩動漫產業周為你們，準備了專屬的形象設計舞臺，希望在通過設計賽事的舞臺，幫助設計師有更廣闊的舞臺，成為未來的設計新星。Hi Funny星工廠設計大賽作品征集正式開啟，各位設計師、創作者，讓我們一起FUN起來！
　　Dear designers and creators:
　　Have you dreamed that your designs can be realized as products shining on the world stage?Are you looking forward to the IP you designed to be the next fashion leader?Or maybe you just want to meet with your peers on a path to share experiences.Now,opportunity just ahead!
　　Hi Funny World Art Toy and Animation Festival prepares an exclusive image design stage for you,hoping that through the stage of the design tournament,we can assist designers to have a broader stage,to become the future design stars.Hi Funny Idol Factory Design Competition works submission is officially opened.Designers and creators,let’s have some FUN together!
　　賽事主題
　　Themes
　　主題：超未來偶像
　　偶像，一直是人類的精神指引，從神像、遠古圖騰的崇拜，到對文化藝術偶像的追求。無論是宙斯、雅典娜、孫悟空等海內外知名的傳奇色彩人物，還是莫扎特、莎士比亞這樣的文藝大家，人類的偶像一直是多元和充滿創造的想象力的。
　　那么，未來的偶像是什么樣的，我們以三十年跨度設想。
　　30年前的偶像：周潤發、林青霞、張國榮、王祖賢。
　　Theme:Super Future Idol
　　Idols have always been the spiritual guide of mankind,from the worship of idols and ancient totems to the pursuit of cultural and artistic icons.Whether it is Zeus,Athena,Su Wukong and other well-known legends at home and abroad,or Mozart,Shakespeare and such literary and artistic masters,the idols of mankind have always been diversified and full of creative imagination.
　　So what will the idols of the future look like,let’s envision them in a thirty-year span.
　　Idols 30 years ago:Chow Yun Fat,Brigitte Lin,Leslie Cheung,and Joey Wong.
　　現在，偶像的形式多樣：虛擬偶像、鬼畜、真人秀、歌手、喜人、運動員。
　　30年后的偶像：風向是什么？流量是什么？或者這些詞不復存在，人們又追捧什么？
　　這是征集賽事是一次關于對未來娛樂、未來文化、未來流行、未來形象的定義與設想。
　　Nowadays,idols come in many forms:virtual idols,autotune remixes,reality TV shows,singers,comedians,and athletes.
　　Idol in 30 years:What’s the wind?What is the traffic?Or what will people be chasing after when these words no longer exist?
　　This is a competition submission about defining and envisioning the future entertainment,future culture,future popularity,and future image.
　　活動規劃
　　Planning
　　HiFunny星工廠分為征集評審(Submission＆Review)、入圍訓練營(Camp)和現場路演(Hi Funny Pitch)三部分，激勵和發掘設計行業新興設計師。
　?。?Pitch：在較短時間內，以極具吸引力的方式向潛在客戶、投資者或合作伙伴簡明扼要地闡述自己的觀點、產品或服務。）
　　Hi Funny Idol Factory is divided into“Submission&Review”,“Camp”,and“HI FUNNY Pitch”,to inspire and discover emerging designers in the design industry.
　?。?Pitch：In a relatively short period of time,succinctly articulate one's views,products,or services to potential customers,investors,or partners in a highly attractive manner.）
　　評審
　　Review
　　組委會特別邀請站酷知名設計師、潮玩動漫領域的領軍企業代表以及行業內的資深引領者組成一支專業評審團。從中挑選出最具創意、最具市場潛力的優秀IP作品。
　　The organizing committee specially invites the famous designers of ZCOOL,representatives of leading enterprises in the field of art toy and animation,and senior leaders in the industry to form a professional jury.It will select the most creative and promising IP works in the market.
　　入圍訓練營
　　Camp
　　恭喜您：您的作品入圍后組委會將為入圍團隊專門邀請業界專家和專業導師，對入圍項目進行設計理念、形象輔導、以及現場Pitch路演的專業輔導和工作坊，導師們將用他們的專業知識和寶貴經驗，為入圍作品提供全方位的指導和支持。
　　Congratulate!After your work is shortlisted,the organizing committee will invite industry experts and professional mentors specially for the shortlisted team to conduct professional coaching and workshops on design concepts,image coaching,and on-site Pitch for the shortlisted projects,and the mentors will use their professional knowledge and valuable experience to guide and support for the shortlisted works in all aspects.
　　路演
　　hi funny Pitch
　　組委會將邀請海內外重要的玩具品牌、動漫公司、制造企業、品牌方等需求企業，現場聽取入圍團隊的Pitch現場，為入圍作者獲取更多崗位和創投機會。
　　The organizing committee will invite important toy brands,animation companies,manufacturers,brands and other demand enterprises at home and abroad to listen to the Pitch site of the shortlisted teams on the spot,so as to obtain more jobs and VC opportunities for the shortlisted authors.
　　JOIN US
　　無論您是滿懷激情的高校學生、經驗豐富的IP設計師、充滿創意的工作室成員，還是獨具慧眼的藝術家，這里都是您展示才華、實現夢想的舞臺。
　　Whether you are a passionate college student,an experienced IP designer,an inventive studio member,or a dsicerning artist,this is the stage for you to show your talent and realize your dreams.
　　Hi Funny星工廠——設計作品征集入口正式啟動！
　　征集時間：2024年10月1日至11月20號
　　Hi Funny Idol Factory—Official Launch of the Submission for Design Works
　　Submission time:Oct.1,2024—Nov.20,2024
　　評審標準
　　Evaluation criteria
　　1、設計理念（20%）
　　評審設計理念中世界觀、角色背景的切題度、完整度和思考深度。
　　2、設計傳達力（30%）
　　評審設計的信息傳遞精準度與情感共鳴能力。
　　3、產品執行力（20%）
　　評審設計的產品化程度、交互玩法、商業考量等。
　　4、設計創新性（30%）
　　評審設計的原創性、獨特性、材質表現等。
　　1.Design concept(20%)
　　Review the relevance,completeness and depth of thought of the world view and character background in the design concept,etc.
　　2.Design communication power(30%)
　　Review the accuracy of information delivery and emotional resonance in the design，etc.
　　3.Product execution capability(20%)
　　Review the productization of the design,interactive gameplay,business considerations,etc.
　　4.Design innovation(30%)
　　Review the design for originality,uniqueness,material performance,etc.
　　參與方式
　　Participation
　　通過官網或郵箱投遞通道提交您的作品報名。
　　1)官網投遞
　　登陸官網www.hifunnnnny.net，注冊并設置賬戶，創建賬號后，在線填寫申報信息并按照要求上傳相關圖文資料。
　　具體流程如下：注冊→創建賬號→HIFUNNY大賽→HIFUNNY星工廠→編輯項目信息→提交項目→專業評審→結果公布。
　　2)郵箱投遞
　　請在官網www.hifunnnnny.net或公眾號后臺回復“星工廠”獲取報名表，并將【星工廠報名表】、【作品信息】、【設計說明】、【作品圖像】等一起郵件提交至組委會指定郵箱。（網盤地址下載、電子郵件超大附件皆可）
　　郵箱地址：competition@hifunnnnny.com
　　Submit your work via the official website or email.
　　1)Official Website
　　Visit the official website www.hifunnnnny.net to register and set up an account.After that,fill in the application information online and upload relevant data as required.
　　The specific process is as follows:Registration→Create an account→HIFUNNY Competition→HIFUNNY Idol Factory→Edit project information→Submit the project→Professional Review→Results Announcement.
　　2)Email
　　Please take the Application Form from www.hifunnnnny.net or the response to“Idol Factory”in the background of the WeChat Official Account,and submit it to the email address specified by the organizing committee with[Idol Factory Application Form],[Work Information],[Design Description],and[Work Image],etc.(Downloading from the shared drive address or emailing extra-large attachment)
　　Email：competition hifunnnnny.com
　　入圍作者權益
　　Benefits of Shortlisted Authors
　　您的作品入圍或獲獎，將享受以下權益：
　　專業優化培訓：入圍作者免費受邀參加Hi Funny星工廠線下訓練營，享受訓練營專家線下指導。
　　資源對接機會：受邀參與星工廠Pitch現場路演，直面海內外企業資源，現場促成入職或項目合作機會，參賽作品更有機會被投入產品化開發。
　　榮譽與優先合作：選擇獎獲獎者額外獲得Hi Funny星工廠選擇獎證書及與選擇方優先合作機會。
　　作品展示與宣傳：入圍作品享有HiFunny入圍標志使用權，入圍作品及團隊將在本次活動現場與Hi Funny官網入圍板塊中予以展示，并獲Hi Funny國際公關宣傳支持。
　　行業嘉賓身份：入圍作者獲得2024年世界潮玩動漫產業周嘉賓身份，免費參與交易市場、產業研討會、行業酒會等活動，結識眾多設計需求方，促成合作。
　　Your work is shortlisted or wins a prize and you’ll enjoy the following benefits:
　　Professional Optimization&Training:Shortlisted authors are invited to participate in Hi Funny Idol Factory offline camp for free and enjoy offline guidance from the camp experts.
　　Resource Matchmaking Opportunities:They’ll be invited to participate in the Idol Factory Pitch on site,to directly face the resources of enterprises at home and abroad,which will lead to on-site on-boarding or project cooperation,and the participating works will have a better chance to be put into product development.
　　Honors&Preferred Collaboration:Choice Award winners will receive an additional HI FUNNY Idol Factory Choice Award Certificate and preferred collaboration with the choose party.
　　Work Display&Publicity:The finalist works will enjoy the right to use the Hi Funny shortlisted signs,and the shortlisted works and teams are displayed at the event site and in the shortlisted section of Hi Funny official website,with the support of Hi Funny international public relations and publicity.
　　Industry Guest Status:Shortlisted authors get the guest status of the 2024 HI FUNNY World Art Toy&Animation Festival,and free to engage in the HI FUNNY Matching,Industrial Forum,and industry cocktails,etc.,to meet many design demand parties for cooperation.
　　Hi Funny
　　2024年Hi Funny世界潮玩動漫產業周完整活動:
　　Whole Events in 2024 HI FUNNY World Art Toy&Animation Festival:
　　首屆Hi Funny世界潮玩動漫產業周即將啟幕！
　　所需參賽材料要求
　　Competition Material Requirements:
　　記得仔細閱讀以下清單，準備好你的形象設計三視圖、形象小傳、設計理念等材料哦！
　　Remember to read the following list carefully and prepare the three-view drawings of your image design,image profile,and design idea,etc.
　　1
　　作品基本信息
　　Basic Information of the Work
　　包含作品名稱、
　　作品三視圖，原創作品源文件需要保留300dpi(建議AI、PS等源文件，請確保設計元素盡可能獨立分層，可單獨提取使用)、
　　設計開始時間（年月日）、
　　項目完成時間（年月日）、
　　設計師資料（照片、介紹等500字以內）、
　　項目所在地、
　　設計團隊（名稱、規模、聯系方式等）、
　　圖像版權署名（50字以內）等。
　　Including,Name of the Work,
　　Three-view drawings of the work.The original work source files need to retain 300dpi(AI,PS,and other source files are recommended,please ensure that the design elements are layered as independently as possible and can be extracted and used separately.),
　　Design start time(MM/DD/YY),
　　Project completion time(MM/DD/YY),
　　Designer information(Photo,introduction,etc.within 500 words)
　　Project location,
　　Design team(name,size,contact information,etc.),
　　Image copyright signature(within 50 words)
　　2
　　形象小傳
　　Image Profile
　　包含例如：背景基本信息（時代背景、產品市場背景）、性格特點、社會地位和關系、經歷的故事或事件、人物成長變化等。
　　Including,e.g.basic information of backgrounds(time background and the background of product market),character traits,social status and relationships,stories or events experienced,and changes in character growth.
　　3
　　設計理念說明
　　Design Idea
　　要求以書面語形式撰寫，言簡意賅、邏輯清晰，字數均為500字以內，包含例如：作品概況、作品介紹、作品需求、設計挑戰、可持續性、商業化等。
　　It is required to be in written form,concise and comprehensive,within 500 words,including,for example,an overview of the work,a description of the work,the need for the work,the design challenge,sustainability,commercialization and so on.
　　4
　　作品圖像標準
　　Image Standard
　　最多可上傳10張項目高分辨率照片：
　　單張圖片大小不超過3MB
　　尺寸2500×2500像素以內，最短邊不低于1000像素
　　不要使用CMYK文件模式
　　圖片名稱（中英文或數字，無空格以及特殊符號，20-30字符以內）
　　?如有可提供效果渲染視頻（可下載的網盤鏈接）
　　Up to 10 high-resolution photos of the project can be uploaded:
　　Single image should not exceed 3MB in size
　　Within 2500×2500 pixels,with the shortest side no less than 1000 pixels
　　Do not use CMYK file mode
　　Image name(Chinese,English,or numeric,without spaces and special symbols,within 20-30 characters)
　　?Rendering video if available(Downloadable link of a shared drive)
　　5
　　產品規劃項目書
　　Product planning project book
　　包含但不限于創意構思、功能設計、色彩搭配、材料選擇、外觀尺寸、結構設計、原型設計、生產工藝制定、產品設計線路圖、營銷策略等。
　　Including but not limited to creative ideas,functional design,color matching,material selection,appearance and size,structural design,prototype design,production process development,product design line diagram,marketing strategy,etc..
　　活動須知
　　Notice
　　?嚴禁包含政治、低俗、色情、宗教、商業廣告植入等內容，不得違反相關法律法規。
　　?Hi Funny星工廠不收取任何報名費用。
　　?Hi Funny星工廠不接受已上市或已發布的設計。
　　?所有投遞作品的知識產權歸原作者所有，HI FUNNY組委會有權在宣傳和展覽中使用相關作品資料。
　　?投遞者應保證作品的原創性，對于任何因抄襲或侵權導致的法律糾紛，由投遞者自負。
　　?本次活動接受AIGC作品的投遞，請在作品基本信息中注明為AIGC作品，并提供所用AI軟件的合法版權聲明。
　　?進行項目投遞即視為接受本章程中所列條款。未盡事宜以組委會最終解釋說明為準，組委會有權對流程細則進行修正并將適時公布。
　　?It is strictly prohibited to contain political,vulgar,pornographic,religious,commercial product placement and other contents,and shall not violate relevant laws and regulations.
　　?Hi Funny Idol Factory does not charge any application fee.
　　?Hi Funny Idol Factory does not accept designs that have already been listed or released.
　　?The intellectual property rights of all submitted works belong to the original authors,and the HI FUNNY Organizing Committee reserves the right to use the relevant work materials in publicity and exhibitions.
　　?The submitter should guarantee the originality of the work,for any legal disputes caused by plagiarism or infringement,he shall bear the responsibility.
　　?This event accepts submission of AIGC works.Please indicate in the basic information of your work that it is an AIGC work and provide a legal copyright statement of the AI software used.
　　?Submission of a project is deemed to be acceptance of the terms and conditions set forth in the Regulations.Matters not covered shall be subject to the final explanation of the Organizing Committee and the Organizing Committee reserves the right to amend the rules and regulations of the process and will announce them in due course.
　　我們期待
　　We are looking forward to
　　每一位有夢想、有創意的充滿腦洞想象力的創作者們，都能通過Hi Funny星工廠的舞臺展現自己的才華，讓我們一起創造屬于未來的偶像。
　　立即報名，讓創意照進現實，與Hi Funny星工廠共赴未來之約！希望每位參賽者，都成為真正的設計新星！
　　Every creator with dreams and ingenuity full of wild imagination can show their talent through the stage of Hi Funny Idol Factory,and let’s create the idols of future together.
　　Join in now,actualize your creativity,and go forward together with Hi Funny Idol Factory!We hope every participant will become a real design star!　　
　　https://mp.weixin.qq.com/s/Vq1ynWrfm55vFy-xI4zANQ