2021年是法國設計學院創立70周年（1951-2021）

INTRODUCED     

As one of the three ‘Oscar’ in the architectural design field, the Grand Prix du Design Paris, was founded in 1951 by the French Institute of Design. The Grand Prix du Design Paris known as the GPDP Award enjoys a high status in the global industrial design field. With the diversified integration and development of the global design industry, the international 5E standardized GPDP Award aims to recognize the most innovative and creative world-famous designers, as well as worldwide design institutions and product vendors in architectural design, interior design, product design, and other fields.1951年法國設計學院成立，并創立了譽為世界設計界三大“奧斯卡”工業設計大獎之一的雙面神獎?！癑anus”，在全球工業設計領域中享有崇高的地位。隨著全球設計行業多元化的融合發展，法國設計學院針對全球的建筑設計、室內設計、產品設計領域設立了法國雙面神GPDP（Grand Prix Design Paris) Award國際設計大獎。旨在發現并表彰在建筑設計、室內設計、產品設計等領域符合法國雙面神獎國際5E設計標準的最具創新和創造力的全球最頂尖設計師、知名設計機構及產品商等。

2021 GPDP AWARD and China Europe International Design Forum, which organized by CEIDA China Europe International Design Association, hosted by China International Interior Design Network (CIID88), co-organized by the Organizing Committee of China-France International Design Exchange Exhibition, academically supported by the French Institute of Design, and media support from the Design Converge Magazine. As the only authorized strategic partner in the world for the GPDP AWARD, CIID88 builds an excellent platform for broader communication and cooperation among the global design industry.2021年法國雙面神“GPDP AWARD”國際設計大獎暨中歐國際設計論壇，由CEIDA中歐國際設計協會組織，CIID88中國國際室內設計網主辦，中法國際設計交流展組委會協辦，法國設計學院學術支持，法國《設計匯》雜志媒體支持。CIID88中國國際室內設計網作為法國設計學院雙面神GPDP AWARD國際設計大獎全球唯一授權戰略合作伙伴，為全球設計產業搭建更廣闊的交流與合作平臺。

▲ 法國設計學院GPDP AWARD評審團致辭 

  INTERNATIONAL JURY 

THE RESULTS OF THE 2021 GPDP   

2021法國雙面神 GPDP AWARD 國際設計大獎國際評審工作于2022年1月18日在法國巴黎圓滿結束。本屆法國雙面神 GPDP AWARD 國際設計大獎，由CEIDA法國中歐國際設計協會組織，CIID88 中國國際室內設計網主辦，法國設計學院協辦及學術支持。本屆共收到來自法國、意大利、英國、西班牙、葡萄牙、烏克蘭、日本、韓國、中國及香港、澳門、臺灣等全球近百個國家地區的尖端設計師和知名設計機構報名，申報設計作品三千余套，最終入圍獲獎作品298套，包括建筑設計、室內設計、產品設計共40個專業類設計作品。國際評審團以國際5E（Economie-經濟 、Ergonomie-人體工程學、Ethique-倫理、Esthetique-美學、Emotion-情感）評審標準對參評作品進行綜合性評估，最終評出專業類金獎35個、銀獎77個、國際創新設計

獎186個。

HOTEL SPACE 

GOLD PRIZE

PACIFIC CARE HOME CHENGDU SENIOR LIVING PROJECT INTERIOR&SOFT OUTFIT DESIGN

Based on the ‘brilliant landscape of Shu’ (Shu, a region in the southwest China), the Pacific Care Home in Chengdu is titled ‘Shujin’, which is a one-stop CCRC (continuous care retirement community) integrating food, housing, entertainment, medical and nursing care. The designer aims to create a smart, green, growing, and healthy home with excellent services.因為源起“錦繡蜀山川”，取‘蜀錦’為題“太保家園” 吃、住、娛、醫、護一站式CCRC養老社區，打造四季、智慧、綠色、成長以及健康的家園，服務美好生活。

AWARD AGENCY：SHANGHAI JUND ARCHITECTS CO., LTD 上海駿地設計

HOTEL SPACE 

SILVER PRIZERamada Plaza Ningguo

The project is located in Ningguo, which has a landscape advantage of mountains and lakes. The elements are extracted from the mountains and waters of southern Anhui as the prototype. At the same time, it seeks inspiration in history, respects the order in Huizhou art, symmetrical aesthetic foundation, and interprets Huizhou symbols with modern methods, concisely condensing the relationship between tradition and modernity.

項目坐落于安慰寧國，寧國面山背湖的景觀優勢，以皖南的山和水為原型提取元素；同時在歷史中尋找靈感，尊重徽派藝術中的秩序、對稱的美感基礎、結合現代手法詮釋徽派符號，簡潔地凝練出傳統與現代的關系。

AWARD DESIGNER：Changdong Fang/ Jiang Wen/Yu Fei/Zihan Ma/Hongqin Mei  方長東、 姜文、 于飛、馬梓瀚、 梅紅琴

SILVER PRIZE

Dongguan Houjie Renjoy Hotel

Stepping into the lobby, the journey through the beginning, we look for the historical heritage in the art, let the visual symbols become the communication facilitator, so as to create a colorful poetic opening atmosphere. The lobby design is simple and elegant, full of Zen style, inheriting and carrying forward the Oriental culture, aiming to return to the original heart, the design is reflected in the depth of the idea, to texture rather than gorgeous luxury to define, every detail is worth polishing, careful. Wood color wood veneer wall, soft lighting, bright marble ground, and then supplemented by the wall of rolling mountains and rivers, such as flowing water. Shuttle in between, wander between the present and the ancient, through the window, open the heart of a poetic door.

步入大堂，穿越之旅由此開啟，我們在藝術中找尋歷史傳承，讓視覺符號成為傳播助力者，以此營造出華美詩意的開場氣氛。大堂設計簡約素雅，充滿禪意風情，傳承發揚東方文化，旨在回歸本心，設計體現在立意深度上，以質感而非華麗奢侈去定義，每處細節都值得打磨、推敲。原木色的木飾面墻體，柔和的燈光，皎潔的大理石地面，再輔之以墻面層巒起伏的山川，如行云流水。穿梭其間，徘徊于今與古之間，走過窗格，打開心中一扇詩意之門。

AWARD AGENCY：Shenzhen Huachuang Union Design Co,. Ltd. 深圳華創聯合設計有限公司

HOTEL SPACE 

INNOVATION PRIZEGUIYANG GRANDNITE HOTEL

With the changing of the times, hotels are becoming more and more like fashion in city's multiple narratives intersection. It’s a "self-declaration" and a way of life. GRANDNITE hotel is located in the CBD of Guiyang. The owner of the hotel has lived abroad for ten years. He hopes GRANDNITE hotel can become a place for freedom and also an area people can explore more possibilities. Based on the social nature of designers, this hotel was built with unique characteristics.

隨著時代的變遷，城市多重敘事交錯之處，酒店越來越像時尚一樣，成為一種“自我宣言”，變成一種生活方式。顧奈城市酒店擇址貴陽市CBD，酒店的老板是一位有著十年外海生活的海歸人士，他希望顧奈酒店能夠成為一個自由、探尋更多可能性的地方。設計師本著社交的本質，這個有著獨特性格的酒店由此誕生。

AWARD DESIGNER：Long Xiaoyong、Xiao run 龍小勇、肖潤

INNOVATION PRIZE
Chengshan Cheongsam-themed Boutique Hotel

Cheongsam Hotel is based on the theme of cheongsam, which creates a design of combining the traditional factor of graceful and unique oriental aesthetics, and free-spirited contemporary fashion. The hotel has 57 rooms and suites, Every rooms are comfortable and well-designed, whole space surrounded by warm colors, giving a feeling of soft and elegant. The delicate artistic wall coverings, woolen carpets, and primitive wood finishes moisturize everything and return to trueness after washing all the attachments. It is design to give guests a feeling of poetic dwelling, that Living here is undoubtedly a unique experience as well as emotional comfort of tranquility, simplicity and elegance.旗袍酒店以旗袍為主題，將優雅獨特的東方美學傳統元素與自由奔放的當代時尚相結合，打造出一款設計。酒店擁有57間客房和套房，每一間客房都設計舒適，整個空間被暖色調包圍，給人一種柔和優雅的感覺。精致的藝術墻飾，羊毛地毯，原始木飾面滋潤一切，洗滌所有附件后回歸真實。在這里生活無疑是一種獨特的體驗，也是一種寧靜、質樸、優雅的情感慰藉。

AWARD DESIGNER：Bo,Hong 洪波

INNOVATION PRIZE

Sheshan Golf Club

The project is located in Sheshan Golf Club，Shanghai Songjiang Sheshan Scenic Area, which is the only ecological golf course with forest hills in Shanghai. With the Sheshan Golf Club as its hub,X’Space Design redefines the collision between classic and innovation, aiming to provide golf enthusiasts with an artistic living experience as if they were living in Tuscany.本案項目坐落于，佘山高爾夫俱樂部，位于上海松江佘山風景區，是坐擁上海唯一森林丘陵型生態高爾夫球場。棲丞設計以佘山高爾夫俱樂部為樞紐，重新定義經典與創新的碰撞，意在為高爾夫球愛好者提供仿佛身處托斯卡納的藝術居住體驗。

AWARD AGENCY：X’SPACE DESIGN 棲丞設計

INNOVATION PRIZE
Wohushan Jinxi Hotel, Jinan

The project is located near the Wohu Mountain Scenic Area in Jinan. The south side is backed by the mountain, the northwest side has a better front view, facing the mountains, and the east side has an excellent view facing the reservoir. The surrounding mountains are lush and verdant. Go west along the top of the Crouching Tiger Mountain and reach the westernmost end. Below the mountain is the Crouching Tiger Mountain Reservoir. Zhong Tingying of the Qing Dynasty wrote in the poem "Singing on the Crouching Tiger Mountain", "Hundred birds on the mountain are empty and smoke, and spring springs are flowing from the yin caves under the mountain. For how long will the tiger stand and squat into the eternal dragon abyss." On the top of Crouching Tiger Mountain, describe the scene in front of you in this way: Looking from high to the distance, the water surface of the reservoir is calm, reflecting the shadow of the surrounding mountains, a small boat rippling with the waves, it has a special charm.

項目位于濟南臥虎山景區附近。南側靠山，西北側面前景色較好，面臨山脈，東側景觀極佳面臨水庫。周圍群山連綿，蔥蘢疊翠。沿臥虎山頂一路向西，走到最西頭，山下便是臥虎山水庫。清代鐘廷瑛在《詠臥虎山》詩中寫道，“山上百鳥盤空煙，山下陰穴流春泉。何年老虎屹不去，蹲成萬古蛟龍淵?！痹小绑H友”站在臥虎山山頂，這樣描述眼前的景象：臨高遠眺，水庫水面平靜，映出周圍群山的倩影，一葉小舟隨波蕩漾，別有一番韻味。

AWARD AGENCY：Xiangjing (Tianjin) Environmental Art Design Co., Ltd.  ISCD象境營造

INNOVATION PRIZEHenggang Yahao Garden Hotel

Yahao Garden Hotel is a mid-end brand store under Yahao Group. It is located at Xingwang Road, Henggang Street, Longgang District, Shenzhen. The building has 6 floors and a building area of about 5300M2. The hotel is near Henggang Metro Station of Line 3, surrounded by large shopping malls such as Henggang Building, Rongde International, Sands Mall, Tianhong and so on. The hotel is about a 15-minute drive from the Universiade Sports Center, and a 30-minute drive from Dameisha and OCT East. It can meet the diversified needs of business travel, parent-child vacation, and couple travel. It is the best choice for business negotiation, tourism, leisure and entertainment, and staying.雅好花園酒店是雅好集團旗下的中端品牌店，位于深圳市龍崗區橫崗街道興旺路，本建筑共6層，建筑面積約5300M2，酒店近3號線橫崗地鐵站，有橫崗大廈、榮德國際、金沙摩爾、天虹等大型購物中心環繞左右，酒店距離大運體育中心約15分鐘車程，距離大小梅沙、東部華僑城約30分鐘車程，可滿足商務出行、親子度假、情侶出游的多方位需求。是商務洽談、旅游、休閑娛樂、下榻的上佳之選。

AWARD DESIGNER：Shengwu Zhu 朱圣武

INNOVATION PRIZELintong Qin'an Hotel

From Zhou and Qin Dynasties to Han and Tang Dynasties, Lintong has always been the land of capital city, and the center of China's political, economic, and cultural activities. Based on the Qin’s cultural heritage, the project combines Qin's color, art, layout, and materials with current new interior design techniques and lifestyles, allowing guests to fully enjoy the graphical and cultural charm of Lintong. And the concept of noble, private, and natural penetrate all spaces, presenting the beauty of purity. From the perspective of art, Qin'an Hotel dedicates to reshape a new image of a contemporary and cultural characteristic hotel. 

自周秦到漢唐，臨潼一直為京畿之地，處于中國政治、經濟、文化活動的中心地帶。本案以秦文化底蘊為依托，將秦的色彩 ·藝術 ·布局 ·材質與當下新的室內設計手法及生活方式相結合，讓客人盡享來自臨潼地域文化的魅力。并將尊貴· 私密 · 自然理念貫穿所有空間，呈現一種純凈意象之美。從藝術出發，秦安酒店希望能夠重新形塑一個當代地域文化特色酒店的全新形象。 

AWARD AGENCY：XI’AN Artificers Said Decoration Co,. Ltd. 西安考工者說裝飾設計有限公司

INNOVATION PRIZE

Shanghai ProdorHotel

Tchaikovsky once said: "Music is the greatest gift to mankind, only music can explain the quiet and quiet." In fact, each stage of life is a small journey in life.
Creating "atmosphere" with invisible rhythm and making a hotel that people can "feel" is a unique way to continue the city of Shanghai.柴科夫斯基曾說：“音樂是上天給人類最偉大的禮物，只有音樂能夠說明安靜和靜穆?！逼鋵嵣畹拿總€階段都算的上是人生中一段小小的旅行。用無形的節奏，創造著“氛圍”，做出讓人能“感受”的酒店，是續寫上海這座城市的獨特方式。

AWARD AGENCY：SPD STUDIO

INNOVATION PRIZE

City of Picking up Light–Shi Yi Hotel

The brand symbol “Shiyi” is in line with the current aesthetics and lifestyle of young people.Targeting at young consumers yearning for new things, the hotel has allocated an entire floor as gaming rooms with an integration of multiple services, such as the Internet, social networking and technological intelligence.受年輕人喜歡并且符合當下審美的代表——“拾一”獨特的品牌超級符號，年輕人的生活方式從拾一點開始。酒店定位為年輕的，向往新生事物的時尚消費人群。酒店集合了一整層作為電競游戲房間，整體概念上以 “集 合 互 聯 網 、 社 交 網 、 科 技 智 能 化 等 多 維 度 服 務 為 一 體 的 維 度 空 間 ”為核心出發點。

AWARD DESIGNER：Nicholas Ma、Mao Rujing、Pan Shuguang 馬欣、毛如璟、潘曙光